1. التعريف والمبدأ
التطريز بالثقوب - ويُسمى أيضاً التطريز المفرغ أو المثقب، ويُعرف تاريخياً باسم "بروديري أنجليز" - هو أسلوب تطريز مركب. باستخدام مثقب أو إبرة ثقوب مثبتة على ماكينة التطريز، تُشكّل ثقوب في القماش وفقاً للتصميم؛ ثم تُحاط حافة كل ثقب بخيط على الفور بحيث تُغلق أطراف الخيوط المقطوعة، وتُطرز المناطق الصلبة من التصميم بغرزة الساتان مع ملء النقاط أو الشبكة.
جوهرها يكمن في التباين بين الصلابة والفراغ. سطح واحد يحمل الزهرة الصلبة - المساحات المملوءة بالغرز - والزهرة المفتوحة - الثقوب المثقوبة. تسمح الثقوب بمرور الضوء وتُقرأ كشفافية؛ بينما تُقرأ الغرز المتراكمة كبروز. من بعيد، يبدو التصميم كاملاً؛ ومن قريب، هو نسيج تتداخل فيه الخيوط والثقوب. لا يمكن لأي تطريز أو طباعة عادية أن تحل محل هذا: فالطباعة لا تستطيع سوى محاكاة لون الثقب، بينما ينقل الثقب في تطريز العروة الضوء بشكل حقيقي.
ثمة فرق جوهري. فالتطريز العادي يضيف الخيط إلى السطح فقط، بينما يضيف تطريز العروة الخيط ويُحدث تمزقًا في السطح في الوقت نفسه. إذا لم تكن حافة العروة مُحكمة بما فيه الكفاية، فإن الخيوط على جانبيها ستتلف. لهذا السبب، فإن متطلبات دقة التحويل الرقمي، وحالة الماكينة، والتحكم في شد الخيط في تطريز العروة أعلى بكثير من متطلبات التطريز العادي، ولذا تركز هذه الوثيقة على نقاط الإنتاج.
ينبغي التمييز بينه وبين التطريز المفرغ القائم على الشبكة. ففي التول المطرز أو التطريز القابل للذوبان في الماء، توجد المساحة المفتوحة لأن الأرضية عبارة عن شبكة أو تذوب؛ أما في تطريز العروة، فتُقطع الفتحة من القماش نفسه، بحيث يحتفظ القماش النهائي بسطحه وقوامه كقاعدة منسوجة، وتُثبت الحافة بالغرز لتشكيل مخطط واضح.
2. نظرة عامة على العملية
يتألف المسار من تسع مراحل رئيسية. ويحدد استقرار كل مرحلة مدى نجاح المرحلة التالية؛ فالرقمنة والتثقيب وتشكيل الحواف هي المراحل الثلاث التي تحدد النتيجة النهائية.

3. تفاصيل العملية خطوة بخطوة
المرحلة 1 · التصميم والرقمنة
الهدف: ترجمة التصميم إلى برنامج خياطة يمكن للآلة تنفيذه بدقة، والحفاظ على حدود عملية التثقيب منذ البداية.
• الطبقات: تقسيم التصميم إلى ثلاث مجموعات - مواضع الثقوب، وحواف الحواف، وملء السطح - كل منها معبر عنه بلون وطبقة منفصلة، بحيث يمكن للآلة تشغيلها بالتسلسل ويمكن تعديل التسلسل لاحقًا.
• تحديد الثقوب: في برنامج الرقمنة، تُحاك غرزة واحدة حول حافة كل ثقب (طول الغرزة حوالي 1.5 مم)، تليها غرزة تثبيت شعاعية داخل الثقب، بحيث تخترق الغرز المتراكمة القماش. يعتمد عدد الغرز المطلوبة بشكل أساسي على سمك القماش وكثافة نسيجه - فالقماش السميك والمتماسك يحتاج إلى عدد أكبر من الغرز.
• حجم وتباعد الفتحات (في التطريز الآلي): يجب ألا يقل حجم الفتحة الواحدة عن 2 مم × 2 مم، ويجب ألا يقل قطر الفتحة الدائرية عن 4 مم؛ ويجب ألا تقل المسافة بين حواف الفتحات عن 1.5 مم حتى لا تتداخل حواف الفتحات المتجاورة. يجب أن تكون الزوايا دائرية (نصف قطرها ≥ 1 مم) وتجنب الزوايا الحادة التي تزيد عن 60 درجة، وإلا ستتجعد الحواف أو تصبح غير متساوية عند الزاوية.
• كثافة الثقوب: في المناطق الكثيفة، تُحافظ نسبة المساحة المفتوحة عمومًا على ما بين 40% و50%. وإذا تجاوزت هذه النسبة، يفقد النسيج قوته بشكل ملحوظ ويتشوه عند نقاط الضغط في الملابس.
نقطة أساسية: يجب التحقق من تسجيل التكرار، ويجب إدخال انكماش القاعدة المقاس بالإضافة إلى الانكماش الناتج عن كثافة الغرز في البرنامج. على سبيل المثال، في تصميم الترقيع الهندسي، يجب أن تكون حدود الرقعة، وأشرطة التثقيب المفتوحة، وحشوات النقاط والشبكات المعينية على طبقات منفصلة، ويجب فحص الثقوب المتصلة على طول الأشرطة واحدًا تلو الآخر للتأكد من تناسق حجمها وتباعدها.
المرحلة الثانية · اختيار القماش الأساسي وفحص اللون البيج
الهدف: توفير أرضية ذات بنية ثابتة لا تتلف عند اختراقها.
يُفضّل استخدام قاعدة متينة ذات نسيج محكم، مثل قماش البوبلين القطني ذي العدد الدقيق أو النسيج السادة، أو مزيج القطن والألياف الصناعية. كلما كانت القاعدة أكثر إحكامًا، كانت أطراف الخيوط المقطوعة أقصر عند الحافة، وبالتالي يسهل على الحافة تغطيتها.
ينبغي تجنب الأقمشة ذات القواعد الفضفاضة أو شديدة المرونة (مثل بعض أنواع التريكو والشاش الرقيق). عند الحاجة إلى تطريز مفتوح على قاعدة خفيفة أو مرنة، تتمثل الطريقة المعتادة في تغليفها بغشاء قابل للذوبان في الماء واستخدام أداة تثقيب مصممة لهذا الغرض، ثم غسل الغشاء بعد التثقيب للحفاظ على شكل الثقب وجودة الحافة.
عند الاستلام، افحص كثافة الخيط، والوزن، والانحراف، واللون، والعيوب، واحتفظ بعينة من اللون الرمادي كمرجع للمقارنة اللاحقة للانكماش واللون وموضع الثقب.
نقطة أساسية: عند استخدام قاعدة قطنية كمثال، يقع القطن الخالص بنسبة 100% بوزن 226 غ/م² تقريبًا ضمن نطاق الوزن المتوسط إلى الثقيل المريح - فالقماش متماسك بما يكفي ليحافظ على شكله، وحوافه مقاومة للتلف بعد التثقيب، بينما يبقى ملمسه ناعمًا ومريحًا. تظهر اختلافات الدفعات في القاعدة مباشرةً كاختلافات في دقة الحواف ولمعان السطح، لذا يُنصح بتنفيذ كل طلب على دفعة واحدة من القاعدة.
المرحلة 3 · مرحلة ما قبل المعالجة ومرحلة ما قبل الانكماش
الغرض: إزالة مواد التنشئة والزيوت التي تنتقل من النسيج والنقل، وتثبيت العرض والانكماش، ومنع تحرك مواضع الثقوب في القماش النهائي.
• إزالة النشا والتنظيف: إزالة عوامل النشا والشوائب بحيث يستقر الخيط باستمرار على القاعدة وحتى لا ينكمش القماش فجأة في مرحلة الغسيل اللاحقة.
• الضبط المسبق: يتم تثبيته بالحرارة تحت شد متساوٍ لتحقيق استقرار العرض وكثافة الخيوط.
نقطة أساسية: تصميم العروة يعتمد على موضعها، أي يجب أن تقع العروة في المكان المحدد في التصميم. لذا، يجب قياس الانكماش قبل وضع اللمسات الأخيرة على برنامج الإنتاج وإدخاله في عملية التحويل الرقمي؛ وإلا، سيكون الشكل صحيحًا، لكن مجموعة العروات ستكون غير متطابقة، وستفقد التكرارات دقتها. هذا هو أكبر فرق في الجدولة بين التطريز بالعروة والتطريز العادي.
المرحلة الرابعة · اختيار الخلفية والتثبيت
الغرض: الحفاظ على القماش مسطحًا وثابتًا وغير مشوه أثناء التثقيب والتطريز.
• الطبقة الخلفية: ورق داعم، أو غشاء قابل للذوبان في الماء، أو غشاء لاصق بالحرارة، يدعم القماش، ويُحسّن استوائه ووضوحه ثلاثي الأبعاد، ويمنع تشوه القاعدة الخفيفة عند ثقبها. يجب أن تتناسب الطبقة الخلفية مع وزن القاعدة - فالطبقة الناعمة جدًا لا توفر أي دعم، بينما الطبقة الصلبة جدًا تضغط القماش وتجعله يبدو سميكًا.
• شدّ القماش أثناء التطريز: يجب أن يكون القماش مشدودًا ولكن لا يُشدّ أبدًا. فالشدّ الزائد يشوّه الثقوب ويغيّر شكلها؛ أما الشد القليل جدًا فيترك السطح متجعدًا ويؤدي إلى تفويت الغرز وضياع التطريز.
· مساعدات الآلة: يلتف القماش بسهولة في فتحة لوحة الإبرة ويتراكم الحطام أثناء التثقيب، لذلك يتم تزويد الآلات عادةً بمساعد ذي صلة (مثل حشو لوحة الإبرة) لإزالة الحطام وحماية السطح.
النقطة الرئيسية: معيار القبول لعملية التشكيل هو "الثقوب غير المشوهة، والسطح مسطح وخالٍ من التجاعيد" - وليس "بأقصى قدر ممكن من الضيق".
المرحلة 5 · تثقيب العروة
الغرض: تشكيل ثقوب نظيفة ومفتوحة في القاعدة وفقًا للتصميم تمامًا.
· الطريقة: يتم تركيب ملحق العروة (شفرة ثقب أو إبرة عروة، عادة ما يتم تركيبها على قضيب الإبرة الأول) على آلة التطريز ويقوم بثقب أو قطع القاعدة على طول محيط الفتحة.
· التطريز بالمتر (آلات متعددة الرؤوس كبيرة الحجم): تكون أشكال الثقوب منتظمة ومستديرة ونظيفة، مع عدم وجود خيوط متبقية تقريبًا في الداخل، والإنتاجية عالية؛ ومع ذلك، فإن الإطار وطريقة التثبيت تعني أن التطريز الموضعي على الألواح المقطوعة غير ممكن.
· التطريز على الألواح (الآلات المسطحة / العمل بالقطعة): يسمح بتطريز العروة الموضوعة على الألواح المقطوعة، وهو ما يناسب وضع الملابس المحدد؛ يعتمد اتساق الثقوب والنظافة الداخلية بشكل أكبر على إعداد الرقمنة ومهارة المشغل.
• التثقيب بالليزر: أنظمة الليزر التي تم طرحها في السنوات الأخيرة تقطع بسرعة ويمكنها إغلاق الحافة (ميزة على القواعد الاصطناعية)، ولكن على القواعد القطنية تميل إلى الحرق واصفرار الحافة، ولا تزال كفاءتها واستقرارها قيد التطوير، لذلك لم تصبح الطريقة السائدة.
النقطة الأساسية: يجب ثقب القماش دون تمزيقه. فالثقب غير الكافي يُبقي أطراف الخيوط داخل القماش، فتصبح الثقوب باهتة؛ أما الثقب المفرط فيقطع الكثير من الألياف عند الحافة، مما يؤدي إلى تآكل الثقوب حتى بعد حياكة حوافها. ويُعدّ تناسق حجم الثقوب المعيار الأساسي في هذه المرحلة.
المرحلة 6 · خياطة الحواف (تثبيت حافة الثقب)
الغرض: إحاطة وتثبيت أطراف الخيوط المقطوعة، وتشكيل حافة معززة تشكل أيضًا المخطط الزخرفي.
· نوع الغرزة: غرزة عروة الزر (حافة مسطحة)، وغرزة الساتان (حافة ناعمة)، وغرزة السلسلة (حافة مرتفعة) كلها شائعة الاستخدام، ويتم اختيارها للتأثير المقصود.
يبلغ عرض الغرزة عمومًا 0.5-2 مم (الخط الرئيسي 1-2 مم، والخطوط الزخرفية 0.5-1 مم)؛ والمسافة بين الغرز 0.3-0.8 مم، مع 0.5-0.8 مم على الخطوط المستقيمة والطرف السفلي 0.3-0.5 مم على المنحنيات والحواف.
· تأمين الفتحة: تتمثل الممارسة المعتادة في عمل غرزة تأمين واحدة في منتصف الحافة، مما يزيد من تثبيت الفتحة بحيث لا يمكنها التحرك أو الانغلاق أثناء التطريز والغسيل والارتداء اللاحق.
نقطة أساسية: كثافة الحواف هي العامل الحاسم بين نسيج العروة الموثوق وغير الموثوق. فالكثافة العالية جدًا تُسبب تجعد السطح مع تراكم الانكماش، بينما الكثافة المنخفضة جدًا تُؤدي إلى عدم كفاية التعزيز، مما يُسبب اهتراء الحافة وتفككها عند الغسيل. وعند تغير انحناء الحافة - خاصةً عند الزوايا المنحنية - يجب زيادة الكثافة موضعيًا لتجنب وجود فجوة في الحافة.
المرحلة 7 · التطريز الرئيسي والحشو
الهدف: إكمال الزخرفة وملء المناطق الصلبة خارج الثقوب، مما يخلق تباينًا بين العمل الصلب والعمل المفتوح.
· يتم تحديد الزخرفة بغرزة الساتان (على سبيل المثال الخطوط الخارجية للرقع الهندسية المربعة والمثلثة) وملؤها بغرزة النقطة وغرزة شبكة المعين وتقنيات مماثلة، مما يعطي طبقات دقيقة وسطحًا مرنًا.
مبدأ التسلسل: يتمثل الاختبار في التأكد من عدم تشوه الثقوب المثقوبة مسبقًا بفعل الخياطة اللاحقة. عادةً ما تُنفذ الحشوات الكبيرة بعد التثقيب وتطريز الحواف؛ أو بدلاً من ذلك، يُدمج التسلسل في مرحلة التحويل الرقمي بحيث لا يتحرك القماش عند مواضع الثقوب أثناء الخياطة.
• لون الخيط: عندما يتطابق لون الخيط مع لون القماش الأساسي، يبدو القماش هادئًا وراقيًا وتعمل الثقوب من خلال الضوء والظل بدلاً من اللون؛ أما الخيط المتباين فيزيد من وضوح الفرق بين الثقب والغرزة ويجعل الزخرفة أكثر بروزًا.
نقطة أساسية: يؤدي انكماش المناطق المملوءة إلى سحب القماش المحيط بها، مما يؤثر على موضع الثقوب والمسافة بينها. يجب مراعاة الانكماش في مرحلة التحويل الرقمي وتصحيحه بناءً على القياسات في التجربة الأولى.
المرحلة 8 · التشذيب والغسيل والتشطيب
الغرض: إزالة البقايا وتثبيت عرض القماش النهائي وانكماشه وملمسه.
• التشذيب: قص الخيوط السائبة وإزالة الخيوط المتبقية من داخل الثقوب؛ وفي حالة استخدام دعامة قابلة للذوبان في الماء، يجب غسلها بالكامل، بالإضافة إلى أي لون سائب.
· التشطيب: التليين والتثبيت بدرجة حرارة منخفضة عند شد منخفض، لتوحيد الملمس واللمعان وتثبيت العرض.
• الانكماش: الانكماش في مناطق التطريز الكثيفة وفقدان الوزن من خلال المناطق المفتوحة يعني أن العرض والوزن النهائيين يختلفان عن اللون الرمادي؛ يجب قياس كليهما وأخذهما في الاعتبار قبل الإنتاج بكميات كبيرة.
نقطة أساسية: من بين جميع المراحل، تُعدّ الحواف الأكثر حساسيةً للتأثير الميكانيكي للغسيل. فالتحريك الشديد يُتلف الحواف ويُشوّه شكل الثقوب، بينما تُسطّح الحرارة العالية والضغط الشديد النقوش وتُزيل معها تعريف الحافة ثلاثي الأبعاد. يجب التأكد من درجة حرارة الغسيل ومدة الغسيل وشدة الحركة الميكانيكية بشكل منفصل لكل من القاعدة والخيط، ثم تثبيتها وتسجيلها في ورقة العملية.
المرحلة 9 · الفحص النهائي وتعبئة اللفائف
الغرض: التأكد من الجودة وفقًا للمعايير وحماية الهيكل المفتوح أثناء تشكيل اللفائف.
• المظهر: انفتاح الثقوب، وبقايا الخيوط بداخلها، والحواف المهترئة أو المتفككة، وانقطاع الخيوط، والغرز المتخطاة والتطريز المفقود، ومحاذاة مواضع الثقوب (تسجيل التكرار) وتفاوت الظل عبر القطعة.
• البيانات الفيزيائية: العرض، والوزن، والانكماش، والانحراف، بالإضافة إلى سلامة الحافة بما في ذلك الأداء بعد غسلة تجريبية.
• كشف الإبر: تُعد الإبر وشفرات التثقيب من العناصر الأكثر عرضة للتلف في هذه العملية، لذا فإن خطر انكسار الإبر وتناثر الشظايا المعدنية أعلى من خطرها في التطريز العادي. يجب أن يمر كل متر عبر نظام كشف الإبر (كشف المعادن)، دون استثناء في المناطق المثقوبة - وهذا شرط أساسي.
· التعبئة: تتشابك الثقوب وتتمزق بسهولة، لذلك يجب لف القماش على قلب ورقي وتغليفه بغشاء واقٍ، مع تجنب التكديس والتآكل السطحي.
النقطة الأساسية: الاحتفاظ بعينة من كل دفعة كمرجع مادي للطلبات المتكررة والمطالبات وإعادة إنتاج العملية.
4. معايير العملية النموذجية (القيم المرجعية)
النطاقات المذكورة أدناه هي النطاقات المعتادة للعمليات المماثلة؛ وهي مُقدمة فقط لتسهيل الفهم ولأغراض المناقشة الأولية. يجب تأكيد المعايير الفعلية لكل طلب عن طريق أخذ عينات وفقًا للمادة الأساسية ووزنها، وحجم الثقب، ومواصفات الخيط، وحالة الماكينة والشفرة، ثم تثبيتها وتسجيلها في ورقة العملية. تجدر الإشارة بشكل خاص إلى أن حجم الثقب، والمسافة بين الثقوب، ونسبة المساحة المفتوحة هي قيود صارمة - فبمجرد تجاوزها، لن يُجدي أي تعديل لاحق على الماكينة في استعادة النتيجة.

5. نقاط إنتاجية جديرة بالمتابعة
1. التصميم والرقمنة
يجب فصل مواضع الثقوب على طبقة خاصة بها وتشغيلها كمسار غرزة واحد؛ يتم تجربة عدد الغرز لكل طلب مقابل الوزن الأساسي والسمك ويجب عدم نسخه من وزن آخر.
• يجب ضبط الزوايا الدائرية وتثبيت الأرضيات على أساس التباعد ونسبة المساحة المفتوحة؛ ويجب فحص مسارات الثقوب المستمرة مثل أشرطة العمل المثقوبة ثقبًا بثقب للتأكد من الاتساق.
· تحقق من تسجيل التكرار. أدخل قيم الانكماش المقاسة وانكماش كثافة الغرز مرة أخرى في البرنامج حتى لا تتغير المجموعة بأكملها.
2. القماش الأساسي والانكماش
• قم بإصلاح الانكماش أولاً، ثم قم بإنهاء البرنامج؛ قم بتشغيل طلب واحد على دفعة أساسية واحدة.
يصعب تثبيت الثقوب بشكل جيد في القواعد الفضفاضة والمرنة. لذا، يُنصح دائمًا بتجربة عينة للتحقق من ثبات الحافة قبل قبول الطلب.
3. الشد والدعم
· احكم على عملية الطوق من خلال "الثقوب غير المشوهة والسطح المستوي"، وليس من خلال مدى ضيقها.
• يجب مطابقة وزن الطبقة الخلفية مع وزن القاعدة؛ وعند استخدام طبقة قابلة للذوبان، يجب غسلها بالكامل، لأن الطبقة المتبقية تُصلّب الحافة وتُشوّش التأثير البصري.
4. التثقيب والتشذيب
· قم بالثقب ولكن لا تقم بالتمزيق؛ اضبط كثافة الحواف منطقة تلو الأخرى وفقًا لحجم الثقب وانحناء الحافة، وقم بزيادتها عند الزوايا الدائرية.
• لا تتجاهل أبدًا غرزة التثبيت المفردة؛ افحص الشفرات واستبدلها وفقًا لجدول زمني محدد، لأن الشفرة البالية تنتج ثقوبًا غير متناسقة بشكل مباشر.
5. إرشادات التشطيب والعناية
حافظ على التوتر منخفضًا، ودرجة الحرارة منخفضة، والحركة الميكانيكية لطيفة طوال عملية التشطيب؛ تجنب الضغط بدرجة حرارة عالية، مما يؤدي إلى تسطيح النقش وتحديد الحافة.
· إرشادات العناية بالملابس: اغسلها يدويًا أو في كيس غسيل على دورة غسيل لطيفة، وأبقها بعيدة عن السحابات والخطافات والزخارف المعدنية (لأن الثقوب تتشابك بسهولة)، وتجنب التجفيف الآلي والضغط مباشرة على الوجه المطرز.
6. التفتيش والسلامة
• يعد الكشف عن الإبر متراً بمتر شرطاً أساسياً ولا يجب استبداله بعمليات فحص عشوائية.
• احتفظ بعينة لكل دفعة؛ يجب أن تستند سلامة الحافة وأداؤها بعد الغسيل إلى اختبارات من طرف ثالث أو نتائج اختبار فعلية.
6. المشاكل النموذجية والتوجيهات التصحيحية

7. الخصائص والتطبيقات
صفات
· الشفافية من خلال التباين: تسمح الثقوب بمرور الضوء بينما يظل التطريز صلبًا، لذا يظهر الزخرف كاملاً من مسافة بعيدة وكنسيج من الخيوط والثقوب عن قرب.
· طبقات ثلاثية الأبعاد غنية: غرز الحواف، ومساحة الثقب، وملمس الحشو تتراكم لتشكل سطحًا بارزًا ماديًا وواضح الملمس.
· جسم خفيف الوزن: تمنح الكثافة والوزن الأساسي بنية، بينما توفر الثقوب التهوية والخفة - كلاهما في آن واحد.
· حواف ثابتة: يتم تعزيز الحواف بواسطة الحواف، لذلك فهي لا تتلف أو تتشوه بسهولة في الاستخدام العادي والعناية، شريطة أن تكون كثافة الحواف كافية.
• طبيعة بنية السطح: الثقوب عبارة عن بنية مفتوحة، لذلك يجب تجنب التشابك والخدش بواسطة الأشياء الحادة والضغط بدرجة حرارة عالية؛ يجب أن تتبع طريقة العناية المحددة ملصق العناية ونتائج اختبار الملابس النهائية.
التطبيقات
· فساتين، قمصان، وفساتين قميص
· البلوزات والقمصان الداخلية والسترات
· التنانير والبدلات
· فساتين الزفاف، وملابس المناسبات، والأزياء الراقية
· ملابس الأطفال وملابس الرضع (رهناً بمعايير السلامة المعمول بها)
· الزخارف والألواح المحلية — الأساور والياقات وفتحات الأزرار والحواف
· العباءات، والطرح، وإكسسوارات الملابس
8. ملاحظات
1. توضح هذه الوثيقة مبدأ العملية ونقاط الإنتاج التي يجب مراقبتها. القيم الموضحة هي نطاقات صناعية معتادة؛ يجب تأكيد معايير الإنتاج الفعلية لكل طلب عن طريق أخذ عينات وفقًا للمادة الأساسية ووزنها، وحجم الثقب، ومواصفات الخيط، وحالة الماكينة والشفرة.
٢. تخضع مواصفات محتوى الألياف والعرض والوزن وغيرها من المواصفات لتأكيد الطلب، ولا يضمنها هذا المستند. ونظرًا لاختلاف كثافة التطريز وتوزيع المناطق المثقوبة، فقد يختلف وزن الدفعة الكاملة وعرضها الفعلي اختلافًا طفيفًا؛ لذا يُنصح بالاعتماد على عينة القماش الفعلية قبل القص.
3. يجب أن تستند البيانات المتعلقة بالعناية بمتانة المنتج النهائي إلى اختبارات من طرف ثالث أو نتائج الاختبارات الفعلية.